Rok 1984 - George Orwell

 

Jedna z najważniejszych powieści XX wieku, nieustannie aktualna. Najsłynniejsza dystopia literatury, przetłumaczona na ponad 65 języków, sprzedana w ponad 30 milionach egzemplarzy. Teraz w nowym tłumaczeniu Andrzeja Jankowskiego. Złowroga wizja świata, w którym nie ma osobistej wolności, kłamstwa zastępują prawdę, a niepoprawna politycznie myśl jest najsurowiej karaną zbrodnią. „Rok 1984”, cierń w boku komunizmu oraz innych totalitaryzmów, to lustro, w którym i dziś mogą się przejrzeć fanatyczni naprawiacze ludzkości.

Istnieje kilka takich historii, które są powszechnie znane, a których jeszcze nie miałam okazji przeczytać. Do tej grupy mogę zaliczyć książkę „Rok 1984”. Najpierw słyszałam co nieco o niej. Później zapoznałam się z komiksową wersją tej historii. Po jej przeczytaniu zdecydowałam, że muszę koniecznie zapoznać się z oryginałem, bo chciałam poznać historię w całości, a nie tylko wybrane sceny, które zostały przekształcone na komiksowe. Gdyby nie to, że od kilku lat z zaangażowaniem zapoznaję się z kolejnymi tomami cyklu „Wehikuł czasu” i Rebis postanowił w ramach tego cyklu wydać klasyk Orwella to zapewne jeszcze przez kilka lat bym tylko planowała przeczytać książkę „Rok 1984”. Jednak stało się tak, że jestem już po lekturze tej książki.

Zaczynając czytać książkę „Rok 1984” wiedziałam, że będzie to szokująca i trochę przerażająca historia. W końcu jest to wizja świata, w którym jakiekolwiek objaw myślenia jest karany jak najgorsza zbrodnia. Jednak byłam przygotowana na emocje, jakie mogły mnie najść podczas czytania. Od początku byłam bardzo ciekawa szczegółów czytanej historii. Przez to, że poznałam komiks przed oryginałem to wiedziałam o co ogólnie chodzi w tej książce, ale właśnie nie znałam tych szczegółów, które uzupełniły mi obraz przedstawionego świata, a których zdecydowanie brakowało w komiksie, aby w pełni poczuć klimat historii.

„Rok 1984” to przerażająca wizja świata, w którym za żadne skarby nie chciałoby się żyć. Mimo, że ta historia ma kilkadziesiąt lat to nadal jest aktualna i niejednego czytelnika skłoni do refleksji. Cieszę się, że udało mi się zapoznać z tą książką i myślę, że nieraz jeszcze do niej wrócę. Zrobiła na mnie niemałe wrażenie.

Dom Wydawniczy Rebis 

Rok 1984 - George Orwell, Fido Nesti

Londyn w powieści jest ponurym miastem w totalitarnym stanie Oceanii, gdzie Wielki Brat zawsze patrzy, a Policja Myśli praktycznie potrafi czytać w myślach. Winston Smith znalazł się w poważnym niebezpieczeństwie z tego prostego powodu, że jego pamięć wciąż funkcjonuje. Wciągnięty w zakazany romans, znajduje odwagę, by dołączyć do tajnej organizacji rewolucyjnej zwanej Bractwem, której celem jest zniszczenie Partii. Wraz ze swoją ukochaną Julią ryzykuje życiem w śmiertelnym pojedynku z obecnymi mocami. Dzięki sugestywnej, wciągającej adaptacji Fido Nestiego, wizja dystopijnego arcydzieła George'a Orwella zapewnia nową perspektywę dla długoletnich fanów, ale jest także doskonałym punktem wyjścia zarówno dla młodych czytelników, jak i dorosłych, którzy jeszcze nie odkryli tej kultowej historii, nadal tak wstrząsająco aktualnej. 

 

Czasami mam wrażenie, że moja lista książek do przeczytania nie ma końca. Gdy zniknie z niej jakaś pozycja, to za chwilę pojawia się kilka nowych. Doba niestety cały czas ma tylko dwadzieścia cztery godziny, więc zapewne nigdy nie uda mi się przeczytać wszystkich książek, które bym chciała. Na mojej liście od długiego czasu znajdowała się książką „Rok 1984”. Słyszałam o niej dużo, jednak nie wiedziałam o czym dokładnie opowiada. Znalazłam sposób na szybkie poznanie tej historii. Sięgnęłam po powieść graficzną.

Powieść w postaci graficznej to mój nowy sposób na poznanie jakieś popularnej historii w szybszy sposób. Taka powieść pozwala na o wiele szybsze poznanie historii niż standardowa książka. Dzięki niej już wiem o czym opowiada „Rok 1984” i jestem przerażona. Wydaje mi się, że książka może jeszcze bardziej przerażać wizją wykreowanego świata niż komiks, więc cieszę się, że poznałam tę historię w taki sposób.

Powieść graficzną „Rok 1984” czyta się bardzo szybko. Potrafi wywołać emocje. Myślę, że historia zostanie na długo w mojej głowie, więc nie będę musiała ponownie jej czytać. Komiks stworzony przez Fido Nesti ma, jak dla mnie, jedną wadę. Za dużo razy czarny tekst został umieszczony na ciemnym tle, co utrudniało mi czytanie. Musiałam trochę kombinować, bardziej się przyglądać, aby rozczytać napisy. Oprócz tego uważam, że komiks nie ma innych wad i warto poznać tę historię w tej postaci. Nawet jak już się zna oryginał.

Ocena 5/6

Wydawnictwo Jaguar

Folwark zwierzęcy - George Orwell, Odyr

 Folwark zwierzęcy to wybitna powieść satyryczna i alegoryczna o konsekwencjach totalitaryzmu i nieodpowiedniej władzy, jedna z najgłośniejszych powieści George’a Orwella, zwanego „sumieniem swojego pokolenia”.
W tym w pełni autoryzowanym wydaniu, artysta Odyr przekłada świat i przesłanie Folwarku zwierzęcego na wspaniale wyobrażoną powieść graficzną.
Komiksowa, malarska adaptacja Odyra płynnie przechodzi między satyrą a bajką i spodoba się wszystkim, niezależnie od wieku, zgodnie z zamierzeniami Orwella.

Moim planem jest poznać jak najwięcej klasyków literatury. Różnie mi to idzie, ale ostatnio poznałam nowy sposób poznawania tych znanych historii. Tym sposobem jest czytanie powieści graficznych. Niedawno zachwycałam się, że książka „Zabić drozda" została wydana w taki sposób, a teraz miałam okazję zapoznać się z „Folwarkiem zwierzęcym". Nie miałam jeszcze okazji sięgnąć po książkę pana Orwella, na pewno to kiedyś zrobię. Nie wiedziałam nawet do końca o czym opowiada ta historia, jednak nie zmieniło to faktu, że do powieści graficznej „Folwark zwierzęcy" zabrałam się z wielkim zaciekawieniem. 

„Folwark zwierzęcy" spodobał mi się już od pierwszych stron. Bardzo spodobały mi się rysunki, które wyglądają na malowane farbami. Z wielką chęcią zatrzymywałam się na dłużej, aby dokładniej przyjrzeć się obrazkom. Sama historia także wywarła na mnie ogromnie wrażenie. Nie wiedziałam o czym jest oryginalny „Folwark zwierzęcy" i teraz, gdy wiem, mam jeszcze większą ochotę zapoznać się z tą książką. 

Powieść graficzna „Folwark zwierzęcy" to idealna pozycja dla wszystkich ludzi w każdym wieku. Można z niej czegoś się nauczyć o totalitaryzmie, więc myślę, że już trochę większe dzieci coś z niej wyniosą. A tym mniejszym na pewno spodobają się rysunki zwierząt. Orwell stworzył niesamowitą historię, a Odyr w doskonały sposób przeniósł ją na komiksowe warunki. Zdecydowanie polecam!

Ocena 6/6

Wydawnictwo Jaguar